дані оновлюються...