0 800 30 07 05 logo e-auction
  • АУКЦІОНИ
  • ОРЕНДА МАЙНА

    • Об'єкти оренди
    • Заявки на об'єкти
    • Дії до об'єктів
    • Договори об'єктів
  • ПРИВАТИЗАЦІЯ

    • Аукціони об'єктів приватизації
    • Інформаційні повідомлення
    • Об'єкти приватизації
    • Пріоритетні викупи
    • Контрактинги
  • ДОГОВОРИ
  • ТАРИФИ
  • НАВЧАННЯ
  • ПРО НАС
  • РЕЄСТРАЦІЯ
  • ВХІД
  •   0 800 30 07 05 (безкоштовно)   support-auction@e-tender.ua Замовити дзвінок
  • ВХІД

  • РЕЄСТРАЦІЯ

Замовити дзвінок

Заповніть форму нижче і з Вами зв'яжеться наш менеджер якомога швидше.

Максимальна довжина 500 символів.
Аукціон з малої приватизації зі зниженням стартової ціни SPE001-UA-20250613-34881
1 Питань: 0
Повернутись назад

Інформація про скасування аукціону

Дата скасування:

16.06.2025 00:00

Причина:

Інша підстава за рішенням органу приватизації

Документи скасування

  • Тип документа: Причини скасування
    239.pdf, [16.06.2025 12:27:28](239.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Цифровий підпис
    236.pdf, [16.06.2025 14:58:52](236.pdf)     пов'язаний з Причини скасування 239.pdf
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Для завантаження підписаних цифровим підписом документів натисніть на біля такого документу
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Інформація про аукціон

Період уточнень:

з 13.06.2025 10:31 по 15.06.2025 10:31

Період запитань:

з 13.06.2025 10:31 по 22.06.2025 18:00

Період відповідей:

з 13.06.2025 10:31 по 22.06.2025 18:00

Період подання заяви на участь в аукціоні:

з 13.06.2025 10:31 по 22.06.2025 20:00

Період аукціону:

23.06.2025 11:55

Ідентифікатор об'єкта:

RAS001-UA-20250303-80110

Ідентифікатор інформаційного повідомлення:

JAS001-UA-20250410-14579

Статус:

Аукціон скасовано

Назва аукціону:

Гараж літ. Б-1, заг. пл. 112,1 кв.м, гараж літ В-1, заг. пл. 22,1 кв.м, вбиральня літ. Д-1 пл. 4,8 кв.м, що знаходиться за адресою: Житомирська обл., Житомирський р-н, м. Чуднів, вул. Героїв Майдану, 104

Опис аукціону:

Гараж літ. Б-1, заг. пл. 112,1 кв.м, гараж літ В-1, заг. пл. 22,1 кв.м, вбиральня літ. Д-1 пл. 4,8 кв.м, що знаходиться за адресою: Житомирська обл., Житомирський р-н, м. Чуднів, вул. Героїв Майдану, 104. Об'єкт не використовується для господарських цілей, загальний стан задовільний. Балансоутримувач Житомирська районна державна адміністрація Житомирської області.

Лоти виставляються (черговість):

Вдруге

Мінімальна кількість учасників:

1

Номер попереднього аукціону:

SPE001-UA-20250412-49789

Підстава:

Критерії прийнятності:

Розмір реєстраційного внеску:

1 600,00 грн

Розмір гарантійного внеску:

0,10 грн

Стартова ціна лота:

0,50 грн (без ПДВ)

На фінальну суму нараховується ПДВ:

Так

Наявність умов продажу:

Ні

Мінімальний крок аукціону:

0,01 грн

Загальна кількість активів лоту:

1


Склад лота

Опис об'єкта:

Гараж літ. Б-1, заг. пл. 112,1 кв.м, гараж літ В-1, заг. пл. 22,1 кв.м, вбиральня літ. Д-1 пл. 4,8 кв.м, що знаходиться за адресою: Житомирська обл., Житомирський р-н, м. Чуднів, вул. Героїв Майдану, 104. Площа земельної ділянки, на якій розташований об'єкт приватизації 0,0686 га. Балансоутримувач Житомирська районна державна адміністрація Житомирської області. Не використовується за призначенням, стан об'єктів задовільний.

Код відповідного класифікатора лоту CAV:

04232000-3 Адміністративна будівля, приміщення в адміністративній будівлі

Код додаткового класифікатору лоту:

101 Окреме нерухоме майно

Кількість активів:

3 шт.

Тип активу:

Майно

Інформація щодо реєстрації

Стан державної реєстрації об'єкту:

Об'єкт зареєстровано

Номер запису:

41815831

Дата рeєстрації:

27.04.2021

Технологія будівництва:

Цегла

Загальна площа об'єкта в будівлі, кв.м.:

139

Технічний стан об'єкта:

задовільний

Чи приєднаний об'єкт оренди до електромережі:

Так

Додаткова інформація щодо комунікацій, що є в об'єкті:

електрозабезпечення від зовнішніх мереж

Розташування об'єкту

Адреса місцезнаходження активу:

13200, Україна, Житомирська область, Чуднів, вулиця Героїв Майдану, 104

Координати на мапі:

50.05280000, 28.12754000,

+−


Тип власності об'єкта малої приватизації:

Державна

Порядок ознайомлення з майном, час і місце проведення огляду об'єкта:

з понеділка по четвер - з 8.00 до 17.00, у п'ятницю - з 8.00 до 15.45, за адресою: Житомирська обл., Житомирський р-н, м.Чуднів, вул. Героїв Майдану, 104, за попередньою домовленістю з представником балансоутримувача

Дата публікації процедури:

13.06.2025 10:31:36

Дата останньої зміни процедури:

16.06.2025 14:58:52


Дискваліфіковані учасники на попередньому аукціоні

Повна юридична назва організації:

ЧУДНІВСЬКА МІСЬКА РАДА

ПІБ представника:

Тарасюк Тамара Анатоліївна

Ідентифікаційний номер:

04344952


Повна юридична назва організації:

Журбей Володимир Леонідович

ПІБ представника:

Журбей Володимир Леонідович

Ідентифікаційний номер:

2621522911

Інформація про балансоутримувача

Повна юридична назва організації:

Житомирська районна державна адміністрація Житомирської області

Адреса місцезнаходження:

10003, Україна, Житомирська область, Житомир, вул.Л.Українки, 1

ЄДРПОУ:

04053476

Інформація щодо підтвердження повноважень:

посадова інструкція

Контактна особа

Найменування:

Саханович Лілія Григорівна

E-mail:

rda@zhtrda.zht.gov.ua

Телефон:

+0979398696

Банківські рахунки організатора

Рахунки для реєстраційного внеску

Назва банку:

Державна казначейська служба України, м.Киїів

Найменування одержувача:

Регіональне відділення Фонду державного майна України по Рівненській та Житомирській областях

Ідентифікатор одержувача (ЄДРПОУ, РНОКПП):

42956062

МФО банку

820172

Номер банківського рахунку в форматі IBAN

UA308201720355559003001141358

Валюта рахунку:

UAH

Рахунки для гарантійного внеску

Назва банку:

Державна казначейська служба України, м.Киїів

Найменування одержувача:

Регіональне відділення Фонду державного майна України по Рівненській та Житомирській областях

Ідентифікатор одержувача (ЄДРПОУ, РНОКПП):

42956062

МФО банку

820172

Номер банківського рахунку в форматі IBAN

UA088201720355259003000141358

Валюта рахунку:

UAH

Рахунки для сплати за лот

Назва банку:

Державна казначейська служба України, м.Киїів

Найменування одержувача:

Регіональне відділення Фонду державного майна України по Рівненській та Житомирській областях

Ідентифікатор одержувача (ЄДРПОУ, РНОКПП):

42956062

МФО банку

820172

Номер банківського рахунку в форматі IBAN

UA308201720355559003001141358

Валюта рахунку:

UAH


Ілюстрації аукціону

‹ › ×
blockId_35021348439534
-5269605859657379102_121.jpg

-5269605859657379103_121.jpg
-5269605859657379104_121.jpg
-5269605859657379106_121.jpg
-5269605859657379107_121.jpg
-5269605859657379108_121.jpg
-5269605859657379109_121.jpg
фото8.jpg
фото10.jpg
фото.jpg
фото2.jpg
фото3.jpg

Документи аукціону

  • Тип документа: Інформаційне повідомлення
    інформаційне повідомлення для ПРОЗОРО.doc, [13.06.2025 10:31:36](інформаційне повідомлення для ПРОЗОРО.doc)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Рішення про затвердження умов продажу
    126.pdf, [13.06.2025 10:31:36](126.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Інформація про Об’єкт приватизації
    Технічний паспорт.pdf, [13.06.2025 10:31:36](Технічний паспорт.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Ілюстрації
    -5269605859657379102_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379102_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379103_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379103_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379104_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379104_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379106_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379106_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379107_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379107_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379108_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379108_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379109_121.jpg, [13.06.2025 10:31:36](-5269605859657379109_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото8.jpg, [13.06.2025 10:31:36](фото8.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото10.jpg, [13.06.2025 10:31:36](фото10.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото.jpg, [13.06.2025 10:31:36](фото.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото2.jpg, [13.06.2025 10:31:36](фото2.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото3.jpg, [13.06.2025 10:31:36](фото3.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Для завантаження підписаних цифровим підписом документів натисніть на біля такого документу
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Документи інформаційного повідомлення

  • Тип документа: Інформаційне повідомлення
    інформаційне повідомлення для ПРОЗОРО.doc, [10.04.2025 11:33:52](інформаційне повідомлення для ПРОЗОРО.doc)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Рішення про затвердження умов продажу
    126.pdf, [10.04.2025 11:33:52](126.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Для завантаження підписаних цифровим підписом документів натисніть на біля такого документу
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Ілюстрації об'єкту приватизації

‹ › ×
blockId_3735984131796259
-5269605859657379102_121.jpg

-5269605859657379103_121.jpg
-5269605859657379104_121.jpg
-5269605859657379106_121.jpg
-5269605859657379107_121.jpg
-5269605859657379108_121.jpg
-5269605859657379109_121.jpg
фото8.jpg
фото10.jpg
фото.jpg
фото2.jpg
фото3.jpg

Документи об'єкту приватизації

  • Тип документа: Інформація про Об’єкт приватизації
    Технічний паспорт.pdf, [03.03.2025 17:08:48](Технічний паспорт.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Ілюстрації
    -5269605859657379102_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379102_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379103_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379103_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379104_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379104_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379106_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379106_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379107_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379107_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379108_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379108_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    -5269605859657379109_121.jpg, [03.03.2025 17:08:48](-5269605859657379109_121.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото8.jpg, [03.03.2025 17:19:04](фото8.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото10.jpg, [03.03.2025 17:19:04](фото10.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото.jpg, [03.03.2025 17:19:04](фото.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото2.jpg, [03.03.2025 17:19:05](фото2.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    фото3.jpg, [03.03.2025 17:19:05](фото3.jpg)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Для завантаження підписаних цифровим підписом документів натисніть на біля такого документу
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Заява на участь

Реквізити учасника: ,
Закрита цінова пропозиція:
Кінцева цінова пропозиція:

Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Підтвердити сплату за лот

Сума сплати:
Невірний формат суми. Дозволяється вводити числа з одним-двома знаками після розділового знаку

Дата сплати:
Дата сплати не може бути більше за поточну дату

Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Продовження строку підписання договору

Дата набуття чинності рішення:
Строк пролонгації:
Строк пролонгації не може бути менше за поточну дату
Причина рішення згідно якого проводиться пролонгація:

Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити


Код ЄДРПОУ/ID-карта/ІПН/РНОКПП повинен містити тільки цифри. Паспорт повинен мати формат АА000000. Код ЄДРПОУ/ID-карта/ІПН/РНОКПП повинен містити 10 цифр. Для учасника з переважним правом та для учасника з переважним правом другої черги не можуть бути вказані однакові значення коду Код ЄДРПОУ/ID-карта/ІПН/РНОКПП
Адреса
Індекс повинен містити тільки цифри. Індекс має містити 5 цифр. Індекс має містити 5 цифр
Представник
*
Поле Прізвище має містити тільки літери
Поле Прізвище має містити 2-50 символів.
Поле Прізвище має містити 2-50 символів.
Поле Ім'я має містити тільки літери
Поле Ім'я має містити 2-50 символів.
Поле Ім'я має містити 2-50 символів.
Поле По батькові має містити тільки літери
Поле По батькові має містити 2-50 символів.
Поле По батькові має містити 2-50 символів.
Невірна електронна адреса
Не вірний номер телефона.
Невірний номер
Недопустимі символи..
Невірний URL

Повідомити організатора про оплату

Сплата забезпечувального платежу (депозит)


Сплата забезпечувального платежу (депозит) і компенсації витрат
Закрити

Події процесу

Редагування запитання


Пропозиції

У Вас немає зареєстрованих пропозицій

Забрати Розмiр гарантiйного внеску

Ваша пропозиція підтверджена!

Увага

Для необхідно пройти перевірку даних вашого кабінету, для цього подайте запит.
Після підтвердження кабінету ви отримаєте повідомлення на електронну пошту та в кабінеті.

Увага!

Ваш кабінет перебуває у режимі навчання.
Для реєстрації пропозиції на аукціон Вам необхідно перейти у реальний режим. Для цього натисніть відповідну кнопку в особистому кабінеті (розділ організації).

Ви сформували рахунки!

Для участі в аукціоні Вам необхідно:

1) Завантажте та сплатіть рахунки:

2) Після завершення періоду редагування аукціону вам необхідно буде зареєструвати пропозицію на участь.

Інформація про Організатора торгів

Повна юридична назва організації:

РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ФОНДУ ДЕРЖАВНОГО МАЙНА УКРАЇНИ ПО РІВНЕНСЬКІЙ ТА ЖИТОМИРСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ

Адреса місцезнаходження:

33001, Україна, Рівненська область, Рівне, Петра Могили, 24

ЄДРПОУ:

42956062

Інформація щодо підтвердження повноважень:

посадова інструкція

Контактна особа

Найменування:

Грінчук Наталя Анатолівна

E-mail:

grinfdmu@gmail.com

Телефон:

+380983072147

Додаткова інформація

Опис додаткової інформації:

Вірний наказ щодо скасування електронного аукціону

Ініціатор публікації додаткової інформації:

Організатор аукціону

Причина публікації додаткової інформації:

Помилка

Дата публікації:

20.06.2025 12:31:22

Дата модифікації:

20.06.2025 12:31:22

Ідентифікатор об'єкту додаткової інформації:

2b8a89e45f2541ddbde95019fc7e3e01

Документи додаткової інформації

  • Тип документа: Додаткова інформація
    Лист_11-13-844.pdf, [20.06.2025 12:31:22]   
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    240.pdf, [20.06.2025 12:31:22]   
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Корисні посилання

Інші аукціони в регіоні Житомирська область
Інші аукціони в категорії Комерційна нерухомість
Інші аукціони в категорії Мала та велика приватизація
Інші аукціони організатора РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ФОНДУ ДЕРЖАВНОГО МАЙНА УКРАЇНИ ПО РІВНЕНСЬКІЙ ТА ЖИТОМИРСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ

Скасування аукціону

Дата скасування:
Фактична дата скасування зазначена в документі не може бути менша за дату створення процедури та більша за поточну дату


Документи скасування

  • Тип документа: Причини скасування
    239.pdf, [16.06.2025 12:27:28](239.pdf)    
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
  • Тип документа: Цифровий підпис
    236.pdf, [16.06.2025 14:58:52](236.pdf)     пов'язаний з Причини скасування 239.pdf
    Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
    Завантажити все
Розмір файлу документа не повинен перевищувати 45MB, файл відео - 50МB
Для завантаження підписаних цифровим підписом документів натисніть на біля такого документу
Документи обов’язкові для завантаження:

Імпортувати документи

НазваТипДата

Підпис

Закрити

Вас може зацікавити

Об''єкт незавершеного будівництва - клуб, розташований за адресою: Житомирська область, Житомирський...
Комерційна нерухомість
Мала приватизація
999.7 м²
Об''єкт незавершеного будівництва - клуб, розташований за адресою: Житомирська область, Житомирський...
РЕГІОНАЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ ФОНДУ ДЕРЖАВНОГО МАЙНА УКРАЇНИ ПО РІВНЕНСЬКІЙ ТА ЖИТОМИРСЬКІЙ ОБЛАСТЯХ
Початкова ціна без ПДВ
654 884,34 грн

Дивитись

Нежитлова будівля за адресою: 11201, Житомирська обл., Звягельський р-н., селище Ємільчине, вул....
Комерційна нерухомість
Мала приватизація
1 м²
Нежитлова будівля за адресою: 11201, Житомирська обл., Звягельський р-н., селище Ємільчине, вул....
ЄМІЛЬЧИНСЬКА СЕЛИЩНА РАДА ЖИТОМИРСЬКОЇ ОБЛАСТІ
Початкова ціна з ПДВ
538 669,00 грн

Дивитись

Нежитлова будівля, колишньої котельні  загальною площею 27,8 кв.м. за адресою: вул. Сонячна,10-А,...
Комерційна нерухомість
Мала приватизація
27.8 м²
Нежитлова будівля, колишньої котельні загальною площею 27,8 кв.м. за адресою: вул. Сонячна,10-А,...
КОРОСТЕНСЬКА МІСЬКА РАДА
Початкова ціна з ПДВ
25 440,00 грн

Дивитись

СЛІДКУЙТЕ ЗА НАМИ:


  • PROZORRO–ДЕРЖЗАКУПІВЛІ
  • PROZORRO MARKET
  • PROZORRO.ПРОДАЖІ–АУКЦІОНИ
  • КОМЕРЦIЙНI ЗАКУПIВЛI
  • РЕЛОКАЦІЯ

    • Про проект
    • Об'єкти релокації
  • НОВИНИ
  • КОНТАКТИ
  • ПРО НАС
  • РЕГЛАМЕНТ
  • НАВЧАННЯ
  • ВЕБІНАРИ
  • ТАРИФИ
  • ДОГОВОРИ
НОВИНИ
КОНТАКТИ
ПРО НАС
РЕГЛАМЕНТ

ВЕБІНАРИ
ТАРИФИ
ДОГОВОРИ
РЕЛОКАЦІЯ

PROZORRO–ДЕРЖЗАКУПІВЛІ
PROZORRO MARKET
PROZORRO.ПРОДАЖІ–АУКЦІОНИ
КОМЕРЦIЙНI ЗАКУПIВЛI
НАВЧАННЯ

СЛІДКУЙТЕ ЗА НАМИ:


0 800 30 07 05
support-auction@e-tender.ua

© 2025 E-Tender.ua Усі права захищено

© 2025 E-Tender.ua Усі права захищено